フレンズ
Episode 3.23 The One With Ross's Thing（直訳：ロスのおできの話） ロスのおしりにおできが出来て、病院をハシゴする フィービーは消防士と学校の先生の2人とつきあうが、なかなか一人に決められない モニカはピートに「話がある」と言われて別れ話と思う…
Episode 3.22 The One With The Screamer（直訳：叫ぶ奴の話） フィービーが電話の修理を依頼するため、コールセンターに電話して繋がるのを待ち続けている ジョーイの芝居にレイチェルはトミーを連れて行く。彼はすぐにキレて叫びだす人だったが、ロス以外…
Episode 3.21 The One With a Chick. And a Duck.（直訳：ひよことアヒルの話） モニカの働くダイナーでローラースケートを履くことになり、練習につきあったレイチェルが怪我をする ロスはテレビに出ることになっていたが、レイチェルの病院に付き添ったた…
Episode 3.20 The One With The Dollhouse（直訳：ドールハウスの話） モニカが亡くなったおばさんのドールハウスをもらう ジョーイと共演者のケイトは演技について語り合ううちにゴニョゴニョ レイチェルは自分の上司とチャンドラーのデートを世話するがチ…
Episode 3.19 The One With The Tiny T-Shirt（直訳：小さいTシャツの話） モニカは億万長者のピートとデートするが、やはりあまり彼に魅かれない レイチェルはマークに告白されて、ロスとの関係を清算しようとする ジョーイは演劇の主役をゲットするが、共…
Episode 3.18 The One With The Hypnosis Tape（直訳：催眠テープの話） フィービーの弟、フランクが44歳の家庭科の先生と結婚すると宣言し、フィービーはそれを阻止しようとする レイチェルはチャンドラーに禁煙のための催眠テープを渡すが・・・ モニカは…
Episode 3.17 The One Without The Ski Trip（直訳：スキー旅行はなし） レイチェルのお姉さんの山荘にロス以外の５人でスキーに出かける ガス欠で動けなくなってしまったのでロスに電話で助けを求めるが・・・
Episode 3.16 The One The Morning After（直訳：その後の朝） レイチェルとロスは一瞬仲直りするも、クロエとの事がバレてまた別れ話 モニカの部屋に他の４人がいる時にリビングで別れ話が始まってしまったためみんな夜中まで閉じ込められるw
Episode 3.15 The One Where Ross And Rachel Take A Break （直訳：ロスとレイチェルが別れる話） ロスとレイチェルがつき合い始めて１周年の記念日、レイチェルは仕入れの締め切りで徹夜仕事 フィービーは英語が喋れない外交官とつき合うことになって、通…
Episode 3.14 The One With Phoebe's Ex-Partner （直訳：フィービーの前のパートナー） フィービーが５年前まで一緒に歌っていたLeslieがまた一緒にやろうと言ってくる チャンドラーはコーヒーハウスの男子トイレで出会ったGingerといい感じ ロスは仕事で忙…
Episode 3.13 The One Where Monica and Richard are Just Friends （直訳：モニカとリチャードはただの友達） モニカがレンタルビデオ屋でリチャードと再会 フィービーの新しい友達、ロバートのどこぞが開放的過ぎw ジョーイとレイチェルがシャイニングと若…
Episode 3.12 The One With All the Jealousy（直訳：嫉妬の話） レイチェルの新しい職場のマークが気になって仕方ないロス モニカは職場の同僚の詩人な男とちょっといい感じ ジョーイはブロードウェイミュージカルのオーディションを受ける このエピソード…
Episode 3.11 The One Where Chandler Can't Remember Which Sister （直訳：チャンドラーが『どの妹』か覚えてない話） なんだこの恥ずかしい日本語サブタイトルは・・・・ チャンドラーがジョーイの誕生日パーティーでジョーイの妹とゴニョゴニョ フィービ…
Episode 3.10 The One Where Rachel Quits（直訳：レイチェルが辞める話） ロスがガールスカウトの女の子の代わりにクッキーを売ります ジョーイはクリスマスツリー売りのアルバイト レイチェルはタイトルの通り
Episode 3.09 The One With The Football（直訳：フットボールの話） 感謝祭の休日に公園でフットボールをする話です。
Episode 3.08 The One With The Giant Poking Device（直訳：大きな突っつき器具の話） フィービーが歯医者に行くと誰かが死ぬというジンクスがあるそうな 向かいの裸のブ男が動かなくなって↑発動？ 沢山の割り箸*1で長い棒を作って向かいのブ男を突っついて…
Episode 3.07 The One With The Racecar Bed（直訳：レーシングカーのベッドの話） ジョーイが昼メロの演技クラスの先生をします モニカがベッドのマットレスを新調します
Episode 3.06 The One With The Flashback（直訳：回想の話） ３年前の回想エピソードです。 レイチェルはバリーと婚約したばかり フィービーはモニカのルームメイトですが、じわじわと引っ越し中 チャンドラーはルームメイトがなかなか決まらずいます そろ…
Episode 3.05 The One With Frank Jr.（直訳：フランクの話） ジョーイがDIYに目覚めて飾り棚を作ります フィービーの腹違いの弟、フランクが遊びに来ます
Episode 3.04 The One With The Metaphorical Tunnel（直訳：トンネルの例えの話？） フィービーがジョーイのエージェントをすることになります。 チャンドラーがジャニスとさらに仲良くなることにためらいます。 高いアイスは特別な時に食べるのねw
Episode 3.03 The One With The Jam（直訳：ジャムの話） モニカがジャムを作って売って稼ごうと画策 フィービーがアースラの元彼ストーカーと遭遇 ジョーイ、そんな勢いでジャム食べたら太るよ・・・
Episode 3.02 The One Where No One's Ready（直訳：誰も準備できない話） ロスの職場のパーティーに全員ででかけることになっているのですが、ロスがモニカのアパートに着いてみると・・・ モニカのリビングルームだけで、出かけるまでの30分間がほぼリアル…
Episode 3.01 The One With The Princess Leia Fantasy （直訳：レイア姫の妄想） ロスの萌えコスチュームは「ジェダイの復讐」のレイア姫の金のビキニだそうな。 シーズンプレミアの目玉がレイチェルのレイア姫のコスプレだったらしい。
Episode 2.24 The One With Barry And Mindy's Wedding （直訳：バリーとミンディの結婚式の話） レイチェルが花嫁付添人としてバリーとミンディの結婚式に出席します ジョーイは男同士でキスする演技に悩みます チャンドラーはネット上で知り合った女性と直…
Episode 2.23 The One With The Chicken Pox（直訳：水疱瘡の話） フィービーのボーイフレンドの海軍の潜水艦乗りが２週間の休暇を過ごしにやって来ます ジョーイがチャンドラーの会社でデータ処理の仕事をします
Episode 2.22 The One With Two Parties（直訳：二つのパーティーの話） レイチェルの誕生日パーティーが２つに分裂してしまう話です。
Episode 2.21 The One With The Bullies（直訳：いじめっ子の話） http://www.friends-jp.com/のエピソードガイドがセカンドシーズン途中までなので覚え書きに書いておくことにします。 モニカがいよいよお金がなくなって株で儲けようとします。 フィービー…
「フレンズ」でフィービーが歌っている「くちゃい猫（猫はくちゃい？）」の公式PVがYouTubeに！ ↑本物の歌手のようですがw ドラマの中だとこんな感じ 追記：２番目のビデオは適当に選んだつもりでしたが、偶然、実際ネタに使われたエピソードのものでびっく…
今日放送分のフレンズで、ロスのペットのサル、マルセルがみんなとお別れしてサンディエゴ動物園に行きました。 猿はそれほど好きな動物じゃないんだけれど、ペットとの別れのシーンにはウルっときちゃいます。
今週からお昼にテレ東で始まったフレンズですが、やっぱりヤバかったです。アホみたいに録画を繰り返し見ています。かなりくだけた会話がほとんどで、ネイティブでない私には完璧には聞き取れないので 英語で一度見てみる 日本語吹き替えを見る 内容を覚えた…
