2009-06-30 レイチェルのトラバーユ フレンズ Episode 3.10 The One Where Rachel Quits(直訳:レイチェルが辞める話) ロスがガールスカウトの女の子の代わりにクッキーを売ります ジョーイはクリスマスツリー売りのアルバイト レイチェルはタイトルの通り