Episode 3.15 The One Where Ross And Rachel Take A Break （直訳：ロスとレイチェルが別れる話） ロスとレイチェルがつき合い始めて１周年の記念日、レイチェルは仕入れの締め切りで徹夜仕事 フィービーは英語が喋れない外交官とつき合うことになって、通…

そういえばマーコさんのテソーミルームが、入力は大変ですがかなり本格的な手相占いが出来るのですげーです。 結果の文章も凄く長いので省略w

テレビ東京でやっている「商品光臨」という短い番組が地味に興味深い。 ナレーション（天の声）は若本規夫さんだ。

Episode 3.14 The One With Phoebe's Ex-Partner （直訳：フィービーの前のパートナー） フィービーが５年前まで一緒に歌っていたLeslieがまた一緒にやろうと言ってくる チャンドラーはコーヒーハウスの男子トイレで出会ったGingerといい感じ ロスは仕事で忙…

昼間出かけて暑かったので一息。 フラッペチーノって言ったら怒られるんだよねwでも「スワークル」って名前なかなか覚えられない・・・

『破』を見に行こうかなと思っていたので序でどこまで進んでいるのか確認するために鑑賞。うーん・・・・もともとTVシリーズだった部分を劇場版に凝縮してしまっているから描写不足が否めないなぁ。車両とかがCG化されていたけれどちょっと味気なかったかも。…

西武からメールが来て夏市合わせでおかいものクマグッズが出るということなのでヤバい！と思ったのですがwモノは携帯用のソーラーチャージャーでした。私WILLCOMだから関係無くて助かった〜 昔はおかいものクマのスクリーンセーバーとか配布していたもんだけ…

Episode 3.13 The One Where Monica and Richard are Just Friends （直訳：モニカとリチャードはただの友達） モニカがレンタルビデオ屋でリチャードと再会 フィービーの新しい友達、ロバートのどこぞが開放的過ぎw ジョーイとレイチェルがシャイニングと若…

Episode 3.12 The One With All the Jealousy（直訳：嫉妬の話） レイチェルの新しい職場のマークが気になって仕方ないロス モニカは職場の同僚の詩人な男とちょっといい感じ ジョーイはブロードウェイミュージカルのオーディションを受ける このエピソード…

Episode 3.11 The One Where Chandler Can't Remember Which Sister （直訳：チャンドラーが『どの妹』か覚えてない話） なんだこの恥ずかしい日本語サブタイトルは・・・・ チャンドラーがジョーイの誕生日パーティーでジョーイの妹とゴニョゴニョ フィービ…