Mixiのコミュを見ていてある曲の歌詞を和訳してみました。コミュに貼るには稚拙なのでこちらに。 詩の訳って難しいですね。英語の得意な方、添削をば〜 Believe it or not, everyone have things that they hide 信じようが信じまいが、皆が身を隠すものを探…

なんかだんだん闘病記みたいになってるなあ。 あまりにリンパの腫れが痛いので、午後は仕事休み！ってことで寝てました。 先週末あたりからもう冬のぶ厚い布団だと暑いなあと思って*1夏掛け抜いてやや薄手にしてあったんですが、暑くて汗だくで目が覚めまし…

先日に引き続き、懐かしのバブル期ロックに乗せてお送りします。 抗生剤がなくなってから、耳の後ろが「そこにも骨が出っ張ってたっけ？」ってくらいコブ状に腫れてます。リンパ腺*1が。 自分の体の免疫反応なので頼もしいっちゃ頼もしいのですが、痛い・・…

おはようございます。毎度おなじみエキセントリック中年ガールです。術後の経過ネタです。 傷口周辺は以前書いたように高校球児の手触りなのですが、毎日それをくぐり抜けて消毒して軟膏を塗らないといけません。昨日の重たい買い物で傷口がちょっと開いた気…