お弁当

外国人の反応がオーバーでワロタw(ようつべのコメントを見てね)

逆パターンですが、会社の友人(高校からアメリカ)は、学生時代、お母さんが最初は「日本の」お弁当を作って持たせてあげていらしいのですが、周りの同級生に珍しがられるのが嫌で「こんなちまちましたお弁当じゃなくて、普通の紙袋(Brown Bag.マジw)に入ったランチにして!」と言ってわざわざサンドウィッチとかにしてもらったそうです。
スヌーピーによく「今日のランチはピーナツバターのサンドとりんごと・・・」みたいなのが出てきますが、あれはかなり真実ですw